Why is there an API cost when I have a subscription?

A provider’s application subscription and API account are separate. Selecting an API key uses its API account. Check the selected provider and model in chat; holding a subscription does not change API billing.

Source selection · Plans and provider billing